1 00:00:02,089 --> 00:00:03,916 ? Tata era un Rolling Stone? 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,572 Nu mergeți toți împreună ca eu și Frankie Beverly? 3 00:00:07,746 --> 00:00:11,446 Și primul tău copil fii un copil masculin. 4 00:00:11,707 --> 00:00:12,795 Băiat sau fată? 5 00:00:12,796 --> 00:00:14,274 Mai bine începeți curând. 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,355 Cati ani are ea? 7 00:00:15,356 --> 00:00:16,754 Și apoi ai divorțat recent, 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,452 ceasul tău biologic bifează. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,584 Nu doar ticăitul, Aja. 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,465 Latră la mine ca DM-dracu-X. 11 00:00:21,673 --> 00:00:22,805 Doar latra, latra, latra. 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,285 Bine ai venit acasă, Deonte. 13 00:00:24,286 --> 00:00:25,894 Oricine îți oferă bomboane să se urce în duba lor, 14 00:00:25,895 --> 00:00:26,945 le împuști în fund. 15 00:00:27,070 --> 00:00:29,725 E ca foarte traumatizat. 16 00:00:29,986 --> 00:00:31,426 Bruh, a fost răpit de două ori. 17 00:00:31,427 --> 00:00:33,467 Da, dar acum parcă el mă răpește. 18 00:00:33,468 --> 00:00:35,339 Este ca un cauciuc pentru uscător de păsărică. 19 00:00:35,513 --> 00:00:38,342 Rahatul mi-a lovit genunchiul la un milimetru de penisul meu. 20 00:00:38,516 --> 00:00:41,345 Privește-mă în ochi. Deci ce sa întâmplat? Niciun negru nu te-a împușcat. 21 00:00:41,606 --> 00:00:43,260 Nepotul meu mi-a furat dulapul. 22 00:00:43,434 --> 00:00:44,653 Un antic frumos. 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,757 A fost în familia noastră timp de o sută de ani. 24 00:00:47,003 --> 00:00:49,353 Am zdrobit ceva chiria daca o gasesti. 25 00:00:49,484 --> 00:00:50,984 Harley mi-a dat cheia humidorului. 26 00:00:51,094 --> 00:00:53,096 Este adevăratul tată al lui Chris? 27 00:00:53,270 --> 00:00:54,445 Harley știe? 28 00:00:54,619 --> 00:00:56,621 Dacă vorbești vreodată despre mine sau mă încrucișează, 29 00:00:56,882 --> 00:00:59,624 Îți voi da foc vieții, domnișoară Brickland. 30 00:00:59,885 --> 00:01:01,800 Iubito, te înțeleg. Ești nebun ca naiba, 31 00:01:01,974 --> 00:01:04,325 iar eu călăresc în zori de fiecare dată. 32 00:01:04,499 --> 00:01:06,979 Îmi pare rău. Sunt nebun. 33 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 Tocmai te-ai văzut? 34 00:01:08,807 --> 00:01:11,332 Tu vrei să alunge dulapul lui Ron? 35 00:01:12,637 --> 00:01:14,509 [mârâind] 36 00:01:14,857 --> 00:01:16,206 Inca nu am inteles. 37 00:01:16,207 --> 00:01:18,729 Am pe cineva care lucrează la asta. E foarte bună. 38 00:01:18,730 --> 00:01:20,384 - Ea va... - Găsiți dulapul. 39 00:01:20,645 --> 00:01:22,691 Nu, bruh, nu, nu, nu, nu. 40 00:01:27,652 --> 00:01:29,567 DIARRA: Mărturisire. 41 00:01:29,828 --> 00:01:32,744 Deci chiar încercam pentru ca relația mea să funcționeze. 42 00:01:33,005 --> 00:01:36,008 LORETTA: Deci de asta ești aici? 43 00:01:36,618 --> 00:01:40,622 Știi, tocmai ne-am gândit un check-in nu putea strica. 44 00:01:40,796 --> 00:01:42,493 Nu există umbră sau altceva. 45 00:01:42,494 --> 00:01:45,321 Doar că nu sunt pe deplin convins terapia este cu adevărat necesară. 46 00:01:45,322 --> 00:01:47,977 Adică, nu sunt unul a acelor oameni de culoare 47 00:01:48,151 --> 00:01:51,067 asta se teme de terapie. am fost. 48 00:01:51,068 --> 00:01:52,807 LORETTA: Ești în terapie acum? 49 00:01:52,808 --> 00:01:56,290 Nu, nu. Ultimul meu terapeut, pomenise ea 50 00:01:56,464 --> 00:01:58,694 că al fiicei ei numele era L'Oreal Paris. 51 00:01:58,857 --> 00:02:01,643 Și am fost ca, cățea, haide. 52 00:02:01,817 --> 00:02:03,688 Nu mă poți ajuta. 53 00:02:03,862 --> 00:02:05,386 LORETTA: Cum e sexul? 54 00:02:06,126 --> 00:02:08,258 - E bine. - Bine. Bun. 55 00:02:08,519 --> 00:02:10,269 LORETTA: Și comunicarea? 56 00:02:11,566 --> 00:02:13,133 - E bine. - Nu? 57 00:02:13,350 --> 00:02:15,820 Da. Adică, știi, pentru că, știi, vorbim. 58 00:02:15,918 --> 00:02:17,659 - Facem. - Da. Deci e bine. 59 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 LORETTA: Bine. Deci te distrezi? 60 00:02:21,053 --> 00:02:22,664 - Da. - Da, suntem. 61 00:02:30,541 --> 00:02:34,197 [muzică gânditoare] 62 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 DIARRA: Mi-a revenit insomnia. 63 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 Ca un vechi prieten. 64 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 Ca un prevestire. 65 00:02:56,001 --> 00:02:58,439 Au fost 92 Coney este în Detroit, 66 00:02:58,700 --> 00:03:00,919 care a făcut șansele de a alerga 67 00:03:01,093 --> 00:03:05,794 într-un ex-în-unu la mijloc de noapte aproape zero. 68 00:03:06,055 --> 00:03:07,578 Aproape. 69 00:03:10,799 --> 00:03:12,322 Vorbesti al naibii de serios? 70 00:03:13,367 --> 00:03:15,064 La dracu. 71 00:03:16,674 --> 00:03:19,024 Royce. Hei. 72 00:03:19,286 --> 00:03:20,726 Cred că sunt al naibii de jignit. 73 00:03:23,333 --> 00:03:24,900 Nu fi jignit. 74 00:03:24,901 --> 00:03:27,206 Ce s-a întâmplat a fost crezut eu Văzusem ceva târându-se. 75 00:03:27,207 --> 00:03:28,598 - Nu, nu, nu. Serios, Dee? - Târâind- 76 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 Serios? Adică, era foarte rece. 77 00:03:30,993 --> 00:03:32,168 Bine. Îmi pare rău. 78 00:03:32,169 --> 00:03:34,169 Să fim doar drăguți și o vom reface. 79 00:03:34,170 --> 00:03:35,476 - Refac? - Da. 80 00:03:35,650 --> 00:03:38,522 - Bine. E distractiv, cool. - Bine, hai... 81 00:03:38,696 --> 00:03:40,089 La naiba! 82 00:03:40,263 --> 00:03:42,222 [Royce își drese glasul] 83 00:03:42,787 --> 00:03:43,962 [Royce oftă] 84 00:03:44,224 --> 00:03:45,573 Royce Frederick. 85 00:03:45,877 --> 00:03:51,056 Singurul tip care m-a părăsit vreodată pe Facebook Messenger. 86 00:03:51,057 --> 00:03:52,274 Hi. 87 00:03:52,275 --> 00:03:53,755 Diarra Dawson. 88 00:03:54,059 --> 00:03:56,709 Singura femeie care a existat vreodată lasă un mesaj vocal atât de uscător. 89 00:03:56,888 --> 00:03:59,108 am reexaminat toate alegerile vieții mele 90 00:03:59,369 --> 00:04:00,979 și sa mutat în Bali pentru un an. 91 00:04:01,153 --> 00:04:02,372 Deci mulțumesc pentru asta. 92 00:04:02,373 --> 00:04:04,112 - Cu plăcere. - Mă bucur să te văd din nou. 93 00:04:04,113 --> 00:04:05,506 Bine. Nu trebuie. 94 00:04:05,507 --> 00:04:07,376 - Da, da, știu. - Nu... Ştii ce? 95 00:04:07,377 --> 00:04:09,160 - Nu este necesar. Bine. - Oh, se simte grozav, bine. 96 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 - Bine. - Bine, da. 97 00:04:12,034 --> 00:04:18,997 Deci, dintre toți Coneys din D, a trebuit doar să se rostogolească în al meu. 98 00:04:19,171 --> 00:04:20,801 Poate tocmai te-ai rostogolit în a mea. 99 00:04:20,802 --> 00:04:22,478 Oh, asta e un negativ. Sunt aici de două ori pe săptămână. 100 00:04:22,479 --> 00:04:24,409 am scris 100 de coloane chiar acolo. 101 00:04:25,308 --> 00:04:28,659 Acesta este probabil motivul subconștient ai stat acolo. 102 00:04:28,833 --> 00:04:30,313 Energia mea s-a acumulat. 103 00:04:30,487 --> 00:04:32,707 Esti exact la fel. 104 00:04:32,968 --> 00:04:34,839 - Frumos? - Arogant. 105 00:04:35,013 --> 00:04:36,232 Atunci nu, nu la fel. 106 00:04:36,493 --> 00:04:37,668 Oh, corect, corect. 107 00:04:37,929 --> 00:04:39,919 Știu că am auzit că ai primit vreo treabă mare unde 108 00:04:40,018 --> 00:04:43,587 scrie-ți micile statistici și bârfă despre sportivi. 109 00:04:43,848 --> 00:04:44,898 Statistici? Bârfă? 110 00:04:44,899 --> 00:04:46,502 Asta se numește un reporter sportiv. 111 00:04:46,503 --> 00:04:47,643 Oh da. Acela este. 112 00:04:47,896 --> 00:04:49,332 - Poftim. - Bine. 113 00:04:49,333 --> 00:04:51,028 Ei bine, nu ai putea rămâne deprimat 114 00:04:51,029 --> 00:04:53,139 profesor înlocuitor pentru totdeauna, ai putea? 115 00:04:53,423 --> 00:04:56,426 - Sunt mândru de tine. - Mulţumesc. 116 00:04:56,687 --> 00:04:58,187 Dar am avut o noapte foarte grea. 117 00:04:58,385 --> 00:05:00,387 Deci putem să nu vorbim? 118 00:05:01,170 --> 00:05:03,651 - Te rog nu mai vorbi. - Bine. 119 00:05:03,825 --> 00:05:07,132 - Nu vorbesc. - Încă vorbesc. 120 00:05:07,307 --> 00:05:08,637 - ROYCE: Unul. - DIARRA: Da. 121 00:05:08,656 --> 00:05:10,048 - ROYCE: Doi. - DIARRA: Da. 122 00:05:10,222 --> 00:05:12,094 - Trei. O să fie bine. - Oh, la naiba. 123 00:05:12,095 --> 00:05:13,877 - Nu mă vei învinge niciodată. - La naiba. 124 00:05:13,878 --> 00:05:15,837 Trebuie să fii rapid și murdar. 125 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Ești nebună, Kitty. 126 00:05:17,752 --> 00:05:19,275 Sunt bine. Multumesc. 127 00:05:19,536 --> 00:05:21,364 Fata, o altă ciupitură nu te va ucide. 128 00:05:21,538 --> 00:05:23,671 Wow. Trebuie să merg acasă iubitului meu. 129 00:05:25,063 --> 00:05:28,589 - Iubit, nu? - Da, iubite. 130 00:05:28,763 --> 00:05:31,374 De ce ești singur, miezul noptii? 131 00:05:31,548 --> 00:05:34,246 Mm? Bătrânul nu se comportă, nu? 132 00:05:34,421 --> 00:05:36,771 Eu și Chris suntem grozavi, de fapt. 133 00:05:37,772 --> 00:05:38,860 Eu nu te cred. 134 00:05:39,034 --> 00:05:41,297 - Nu-mi pasă. - [chicotind] 135 00:05:41,558 --> 00:05:43,430 - Deonte Brooks, nu? - Mm-hmm. 136 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 Am citit despre rahatul acela. 137 00:05:44,997 --> 00:05:47,041 Deci negru ăsta te-a sunat el prin pseudonimul lui? 138 00:05:47,042 --> 00:05:48,696 Wow. 139 00:05:48,697 --> 00:05:51,654 Asta nu pare să facă pentru o relație grozavă, Dee. 140 00:05:51,655 --> 00:05:53,787 Despre ce știi relații grozave? 141 00:05:53,788 --> 00:05:56,704 Fostul tău nu ți-a ars toată sala de sport? pantofi pe gazonul din față? 142 00:05:56,878 --> 00:06:00,316 Cățeaua tocmai a avut un foc de tabără al Air Force Ones. 143 00:06:00,577 --> 00:06:02,087 - Era de fapt Jordans. - Uh. 144 00:06:02,274 --> 00:06:04,059 Și acum sunt o altă pisică, bine? 145 00:06:04,233 --> 00:06:05,733 Deci te vei căsători cu acest negru? 146 00:06:05,800 --> 00:06:06,975 Ai micul Deontes? 147 00:06:07,236 --> 00:06:11,327 - Nu râde, nu? - Nu știu. Pot fi. 148 00:06:11,501 --> 00:06:13,285 Sunt fericit. 149 00:06:13,460 --> 00:06:15,070 Fericit. 150 00:06:15,331 --> 00:06:18,726 Sunt doar surprins nu ai avut un copil 151 00:06:18,900 --> 00:06:20,554 cu tipul ăla avocat ciudat. 152 00:06:23,513 --> 00:06:25,254 Dacă l-am fi păstrat? 153 00:06:26,516 --> 00:06:27,896 Acum am avea un copil de 10 ani. 154 00:06:28,083 --> 00:06:30,477 - Micuta JoJo. - Doamne, te rog. 155 00:06:31,086 --> 00:06:33,871 Te rog nu numește copilul nostru inventat. 156 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 Nu este inventat. 157 00:06:36,961 --> 00:06:39,268 Uite, nu m-am gândit Am vrut copii. 158 00:06:39,442 --> 00:06:41,009 Dar apoi a murit tatăl meu. 159 00:06:41,226 --> 00:06:45,405 Toată chestia cu moștenirea pur și simplu amabilă de a aterizat pe mine, ca, bum. 160 00:06:49,060 --> 00:06:51,585 Ar trebui să încercăm din nou. Pe bune de data asta. 161 00:06:51,759 --> 00:06:53,761 - [ batjocori] - Ascultă-mă. 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,546 Dacă devine din nou romantic, asta e un plus. 163 00:06:56,807 --> 00:06:58,766 Sau putem deveni moderni. 164 00:06:58,767 --> 00:07:00,941 Co-părinte, poți să-mi folosești sperma. 165 00:07:00,942 --> 00:07:02,638 Adică, fundul tău nu tot mai tineri. 166 00:07:02,639 --> 00:07:05,169 Wow, Royce, chiar o voi face te înjunghie în gât. 167 00:07:05,170 --> 00:07:07,730 Rezervele de ouă scad la fiecare șase luni după 35 de ani. 168 00:07:07,731 --> 00:07:10,560 - De ce știi asta? - Doamnele bătrâne au copii în vârstă. 169 00:07:10,561 --> 00:07:12,343 - Taci! -Daca astepti prea mult... 170 00:07:12,344 --> 00:07:13,562 nu stii... Despre ce vorbesti? 171 00:07:13,563 --> 00:07:14,883 Iubito, dacă aștepți prea mult, 172 00:07:14,884 --> 00:07:16,478 vei naste lui Morgan Freeman. 173 00:07:16,479 --> 00:07:18,480 Câți ani au micii tăi înotători, Royce? 174 00:07:18,481 --> 00:07:20,041 Ce dracu e în neregulă cu tine? 175 00:07:20,042 --> 00:07:22,441 Nu oferi altul iubita bărbatului sperma ta. 176 00:07:22,442 --> 00:07:24,492 KITTY: Ei bine, la dracu, Îți iau sperma. 177 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Kitty, taci. 178 00:07:27,403 --> 00:07:32,060 Deci spui că nu ești gata pentru o familie? 179 00:07:32,234 --> 00:07:33,453 Sunteţi gata? 180 00:07:33,454 --> 00:07:35,628 [„Ce bun este un cântec” de Quincy Jones] 181 00:07:35,629 --> 00:07:39,415 ? Dacă nu are niciun mesaj a aduce? Oh da ? 182 00:07:40,372 --> 00:07:44,942 ? Dacă un cântec nu poate te trimit mai sus? 183 00:07:45,203 --> 00:07:48,250 ? Mai sus, mai sus? 184 00:07:48,511 --> 00:07:50,992 - DIARRA: Unde este dulapul? - RON: Acolo. 185 00:07:51,253 --> 00:07:52,602 Ron, acesta este un birou. 186 00:07:52,863 --> 00:07:55,039 Birou... dulap... Este o antichitate. 187 00:07:55,213 --> 00:07:57,868 Rahatul acela este o comoară de familie. 188 00:08:00,349 --> 00:08:04,048 Bine, este o piesă frumoasă, dar este un birou. 189 00:08:04,222 --> 00:08:06,964 Oh, e o bucată de rahat. Da, e vechi. 190 00:08:07,225 --> 00:08:08,705 La fel de vechi ca rețetele mamei mele. 191 00:08:08,706 --> 00:08:10,924 Și au chemat după mere din Grădina Edenului. 192 00:08:10,925 --> 00:08:12,492 Îl vezi pe băiatul ăsta chiar aici? 193 00:08:12,666 --> 00:08:15,190 Nepotul meu, Booker, 194 00:08:15,538 --> 00:08:18,149 al naibii de criminal în pregătire. 195 00:08:18,410 --> 00:08:20,978 Cât de mare putea ajunge câţiva ducaţi pentru el. 196 00:08:21,239 --> 00:08:23,677 Am încercat să-l ajut pe băiatul acela. I-am dat un loc unde să stea. 197 00:08:23,678 --> 00:08:25,547 Ceea ce face el? El pleacă cu el. 198 00:08:25,548 --> 00:08:26,854 - Spre unde? - Nicio idee. 199 00:08:27,028 --> 00:08:31,032 Chestia asta s-a descoperit martor la viețile noastre. 200 00:08:31,554 --> 00:08:33,382 Patru generații. 201 00:08:34,252 --> 00:08:36,516 Patru generații, și a dispărut. 202 00:08:37,212 --> 00:08:38,822 Am nevoie de asta. 203 00:08:40,128 --> 00:08:42,173 Trebuie să mă ajuți să găsesc asta. 204 00:08:42,434 --> 00:08:45,525 [muzică emoțională] 205 00:08:45,786 --> 00:08:47,657 Acest lucru este binecuvântat. 206 00:08:47,918 --> 00:08:51,269 Chirie gratuită pe lună daca il gasesti. 207 00:08:58,320 --> 00:09:00,790 DIARRA: Cred că asta este m-a băgat în mizeria asta. 208 00:09:00,801 --> 00:09:03,673 Părea mai ușor de protejat moștenirea familiei altcuiva 209 00:09:03,934 --> 00:09:05,936 decât lupta cu crearea propriei mele. 210 00:09:06,110 --> 00:09:08,069 Dar Doamne, habar n-aveam 211 00:09:08,330 --> 00:09:10,550 această cățea bătrână ar fi atât de multe probleme. 212 00:09:15,380 --> 00:09:17,861 Așteptați, așteptați, așteptați. 213 00:09:18,558 --> 00:09:21,125 Trei luni de chirie. Și ai reparat cuptorul. 214 00:09:21,299 --> 00:09:23,519 E prea cald pentru ca doar să vină. 215 00:09:23,780 --> 00:09:27,349 Două luni de chirie. Și voi arăta tu smecheria la cuptor. 216 00:09:27,350 --> 00:09:29,480 Trebuie doar să explodezi este în locul potrivit. 217 00:09:29,481 --> 00:09:31,266 DIARRA: Pare atât de simplu. 218 00:09:31,440 --> 00:09:32,963 - O afacere. - O afacere. 219 00:09:33,137 --> 00:09:35,247 Găsiți Booker, găsește biroul, distrează-te puțin. 220 00:09:35,487 --> 00:09:36,706 Acestea aparțin lui Booker. 221 00:09:36,707 --> 00:09:38,359 Da, dă-le la el când îl vezi. 222 00:09:38,360 --> 00:09:40,110 Nu are voie iar in casa mea. 223 00:09:40,188 --> 00:09:42,973 Hai, o să-ți arăt acel truc la cuptor. 224 00:09:43,495 --> 00:09:44,975 [ambele] Verifică buzunarele. 225 00:09:46,237 --> 00:09:50,415 DIARRA: Sa dovedit Booker a lăsat pesmet. 226 00:09:52,200 --> 00:09:54,594 Ştampila arată ca este dintr-un bar. 227 00:09:54,855 --> 00:09:56,291 Lumină neagră. Oricât de mare este, 228 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 probabil lucrează securitate undeva. 229 00:09:58,946 --> 00:10:00,251 Ceaiul poate ști. 230 00:10:00,600 --> 00:10:04,255 Și-a croit drum fiecare club din oraș. 231 00:10:06,257 --> 00:10:10,348 Booker are o dietă groaznică. Pop, chipsuri fierbinți, semințe de floarea soarelui. 232 00:10:10,522 --> 00:10:13,221 Ei bine, îl vom lua de Whole Foods când îl găsim. 233 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Avem un adjuvant pe chitanță. 234 00:10:15,353 --> 00:10:19,270 Chitanța datează de la un lichior magazin în noul Corktown la modă. 235 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Chiar alături, un anticariat. 236 00:10:21,316 --> 00:10:22,646 - O vinde. - Mm-hmm. 237 00:10:22,647 --> 00:10:24,231 - Ar trebui să-l angajăm. - [sună soneria] 238 00:10:24,232 --> 00:10:25,885 RON: Vii aici jos sau ce? 239 00:10:25,886 --> 00:10:27,322 - Vin. - Vin. 240 00:10:27,627 --> 00:10:30,368 DIARRA: Atunci soarta a venit literalmente bătând. 241 00:10:30,542 --> 00:10:31,848 Hei, soră. 242 00:10:31,849 --> 00:10:34,154 Te deranjează să privești Omuleț pentru cinci minute? 243 00:10:34,155 --> 00:10:36,548 Îmi pare rău. Priviți-l cum face? 244 00:10:36,549 --> 00:10:38,549 Oh, fata mea a uitat a părăsi scaunul de mașină, 245 00:10:38,550 --> 00:10:40,360 așa că trebuie să alerg la slujba ei și obține-o. 246 00:10:40,465 --> 00:10:43,175 Ooh, știi, sunt cam în mijlocul a ceva, 247 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 și nu te cunosc cu adevărat. 248 00:10:44,861 --> 00:10:45,993 Locuiesc pe stradă. 249 00:10:46,254 --> 00:10:47,634 Știi, este nevoie de un sat. 250 00:10:47,821 --> 00:10:49,126 Știi ce spun ei. 251 00:10:49,127 --> 00:10:51,214 Detroit nu este nimic dar satul vest-african 252 00:10:51,215 --> 00:10:52,434 din Vestul Mijlociu. 253 00:10:52,695 --> 00:10:53,895 Nimeni nu a spus asta vreodată. 254 00:10:54,044 --> 00:10:56,094 Cum ai putea spune nu la fața aia drăguță? 255 00:10:56,351 --> 00:10:59,049 - Oh, Doamne. - [copilul plânge] 256 00:10:59,223 --> 00:11:00,703 El te place. Cinci minute. 257 00:11:00,877 --> 00:11:02,400 Hei! 258 00:11:04,794 --> 00:11:06,709 Ce naiba? 259 00:11:14,064 --> 00:11:17,459 AJA: Vreau să le mulțumesc tuturor tu pentru că ai venit astăzi aici. 260 00:11:17,720 --> 00:11:21,985 Sunteți cu toții de top stilistii din D. 261 00:11:21,986 --> 00:11:24,204 Mary aici păstrează primul nostru părul de doamnă ucis 262 00:11:24,205 --> 00:11:25,645 și sfințit în fiecare duminică. 263 00:11:25,728 --> 00:11:27,077 Amin. 264 00:11:27,338 --> 00:11:30,820 Trish, acești rapperi puii principali ar fi simpli 265 00:11:30,821 --> 00:11:33,387 pui lateral dacă nu era pentru cusăturile dvs. de semnătură, 266 00:11:33,388 --> 00:11:35,520 de aceea am venit la voi doamnelor mai întâi. 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,569 [gâfâit] O, Doamne! 268 00:11:40,961 --> 00:11:46,488 Premium, păr Virgin Remy importat tot drumul din China. 269 00:11:46,880 --> 00:11:51,536 Pachetele noastre sunt un singur donator, perfecțiunea fără vărsare. 270 00:11:51,537 --> 00:11:53,886 Pentru ceea ce ceri, ar trebui să plecăm 271 00:11:53,887 --> 00:11:55,278 pachetul nostru obișnuit se conectează. 272 00:11:55,279 --> 00:11:56,498 De ce ar trebui să avem încredere în tine? 273 00:11:56,672 --> 00:11:59,719 Pentru că am priza, doamnelor. 274 00:12:00,371 --> 00:12:03,940 Am colaborat cu Morgan Den a Den Investment Group. 275 00:12:04,114 --> 00:12:06,813 Am legături de familie satul Huangluo 276 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 și fabrică din China. 277 00:12:08,641 --> 00:12:11,120 Garantez o calitate de păr care nu a avut niciodată 278 00:12:11,121 --> 00:12:12,470 zburat în D. 279 00:12:12,471 --> 00:12:14,689 Acum, chiar poți garantați livrarea la timp 280 00:12:14,690 --> 00:12:16,250 din jumătatea lumii? 281 00:12:16,431 --> 00:12:18,421 Câte arată părul ne întoarcem, Mary? 282 00:12:18,520 --> 00:12:20,609 Haide, sunt o femeie de cuvânt. 283 00:12:21,262 --> 00:12:22,882 Pachetele au aterizat în această dimineață. 284 00:12:22,959 --> 00:12:24,178 Mm-hmm. 285 00:12:24,439 --> 00:12:27,747 Ei bine, îl iau pe al meu azi. 286 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 LORETTA: Deci vrei un copil? 287 00:12:32,186 --> 00:12:35,319 De asta ai vrut sa ne intalnim singur? 288 00:12:38,192 --> 00:12:40,672 [expirând] 289 00:12:41,848 --> 00:12:43,414 Nu vreau să fiu fata asta. 290 00:12:45,460 --> 00:12:49,246 Ca toți copiii nebuni. 291 00:12:50,030 --> 00:12:53,598 LORETTA: Dar să dai peste tine fostul ți-a dat dracu de asta. 292 00:12:53,773 --> 00:12:55,209 [sufături] 293 00:12:55,905 --> 00:12:57,864 Chris are multe de făcut. 294 00:12:58,125 --> 00:13:00,780 Știi, e foarte supărat. 295 00:13:00,781 --> 00:13:02,781 Adică, de ce crezi tocmai acum primim 296 00:13:02,782 --> 00:13:04,174 la o a treia întâlnire? 297 00:13:05,567 --> 00:13:08,265 Și așa, știi, eu sunt doar, O să am nevoie de un semn 298 00:13:08,788 --> 00:13:11,355 că este un moment bun chiar să crească copii. 299 00:13:12,269 --> 00:13:14,663 DIARRA: Și apoi bam, un panou publicitar. 300 00:13:14,924 --> 00:13:18,449 RON: Nu copilul. Nu lua niciodată copilul. 301 00:13:18,710 --> 00:13:21,017 Ce? Ron, Nu am luat copilul. 302 00:13:21,018 --> 00:13:23,889 A venit un tip, a întrebat dacă pot ține copilul un minut. 303 00:13:23,890 --> 00:13:25,848 Am crezut că ești profesionist. 304 00:13:26,022 --> 00:13:27,328 Ce mi-a lipsit? 305 00:13:27,589 --> 00:13:28,982 Eh, ea a fost bărbată. 306 00:13:29,591 --> 00:13:32,289 Da, băiatul este o amenințare. Am și eu ultimele mele principii. 307 00:13:32,550 --> 00:13:35,075 Nu, nu, nu. a spus tipul se întorcea imediat. 308 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 Bebeluşul spune mereu asta. 309 00:13:37,381 --> 00:13:39,731 Și se întoarce, doar nu imediat înapoi. 310 00:13:39,906 --> 00:13:41,864 Ron, tipul a spus cinci minute. 311 00:13:42,038 --> 00:13:43,518 Da, mă îndoiesc. 312 00:13:45,737 --> 00:13:48,697 Bebeluşul dispare mai mult decât Houdini. 313 00:13:49,176 --> 00:13:50,612 Penny este alături. 314 00:13:50,873 --> 00:13:53,354 Ea a creat o ladă comunitară. 315 00:13:53,876 --> 00:13:55,806 Am totul în el că sunteți 316 00:13:55,878 --> 00:13:57,184 va avea nevoie pentru ziua respectivă. 317 00:13:57,445 --> 00:13:59,403 [ambele] Pentru ziua respectivă? 318 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 Acestea sunt cheltuielile tale. 319 00:14:01,579 --> 00:14:04,669 Acum, găsește-mi dulapul. 320 00:14:04,844 --> 00:14:07,498 Ron, este un birou. 321 00:14:09,065 --> 00:14:12,460 - Dă-mi- - Găsește-mi dulapul. 322 00:14:12,721 --> 00:14:14,070 Este un dulap. 323 00:14:15,028 --> 00:14:16,681 Este un birou. 324 00:14:20,424 --> 00:14:22,992 DIARRA: A fost clasic datând după 35. 325 00:14:23,253 --> 00:14:26,039 Treci prin nelegiuire cantitati de prostii 326 00:14:26,213 --> 00:14:28,041 doar pentru a ajunge la o a treia întâlnire. 327 00:14:28,302 --> 00:14:31,432 Și a treia întâlnire este vorba trecând direct la treabă. 328 00:14:31,522 --> 00:14:33,307 Ești material tată? 329 00:14:33,568 --> 00:14:36,353 Tu esti acela? 330 00:14:41,445 --> 00:14:45,275 Domnule, domnule, vă rog să aveți grijă, băieți, bine? 331 00:14:45,449 --> 00:14:47,538 Voi fi cu tine într-o clipă. Mulţumesc. 332 00:14:47,799 --> 00:14:49,540 Deci ne-ai băgat în necazuri. 333 00:14:49,541 --> 00:14:52,586 Ne putem întoarce la lucrul pe care l-ai spus mai devreme? 334 00:14:52,587 --> 00:14:56,156 Doar te-ai întâlnit vreodată striptease și profesori. 335 00:14:56,157 --> 00:14:58,113 - Aveți multe în comun, băieți. - Ce? 336 00:14:58,114 --> 00:15:00,856 Da da. Oh, ce zici de asta? 337 00:15:01,117 --> 00:15:02,423 Despre șemineu. 338 00:15:02,424 --> 00:15:04,337 DIARRA: Acesta este al doilea steagul roșu al zilei. 339 00:15:04,338 --> 00:15:06,165 Primul este cu care te-ai întâlnit doar vreodată 340 00:15:06,166 --> 00:15:07,994 striptease și profesori. 341 00:15:08,255 --> 00:15:09,604 Mama mea a fost stripteuză. 342 00:15:09,865 --> 00:15:11,954 Ei bine, la naiba, iubito. Acum nu pot spune rahat. 343 00:15:13,782 --> 00:15:16,132 De ce se umple oamenii casa lor cu gunoaiele astea? 344 00:15:16,176 --> 00:15:20,397 Știai că tchotchkes este literal idiș pentru inutil? 345 00:15:20,658 --> 00:15:21,746 Este adevărat? 346 00:15:22,008 --> 00:15:23,139 Nu știu. 347 00:15:23,313 --> 00:15:24,749 S-ar putea să nu fie adevărat. 348 00:15:25,272 --> 00:15:26,926 Hei, ce mai faci? 349 00:15:27,187 --> 00:15:28,971 Eu sunt Paul. Ce pot face pentru voi doi? 350 00:15:29,145 --> 00:15:30,195 Paul. 351 00:15:30,451 --> 00:15:32,627 Căutăm acest birou. 352 00:15:33,889 --> 00:15:35,978 Oh, Jackson și Powell? 353 00:15:36,152 --> 00:15:37,849 - Mm-hmm. - L-ai cumpărat? 354 00:15:38,111 --> 00:15:39,416 Da. Nu, nu. 355 00:15:39,677 --> 00:15:43,290 Adică, uite, nu l-am cumpărat, dar stiu- 356 00:15:43,551 --> 00:15:46,021 Hei, nu te mai bâlbâi, negrule, și începe să vorbești. 357 00:15:46,022 --> 00:15:47,815 Știm că copilul a fost aici caut să vândă. 358 00:15:47,816 --> 00:15:49,643 - Unde e biroul? - Bine, îmi pare rău. 359 00:15:49,644 --> 00:15:51,297 Sunteți cu toții cu legea executare sau- 360 00:15:51,298 --> 00:15:52,995 Sunt profesor in vacanta de vara. 361 00:15:52,996 --> 00:15:54,996 El este o asigurare reglator între concerte, 362 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 dar ne referim la afaceri. 363 00:15:56,868 --> 00:16:00,524 Bine, uite, Nu am nevoie de această energie, bine? 364 00:16:00,698 --> 00:16:01,961 Nu am nimic de ascuns. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,701 Știu despre cine vorbești. 366 00:16:03,702 --> 00:16:05,659 I-am dat un e-mail de an cumpărător interesat, dar asta e... 367 00:16:05,660 --> 00:16:07,096 Cine? OMS? Dă-ne un nume. 368 00:16:07,357 --> 00:16:09,969 Nu pot. Lista mea de clienți este confidențială. 369 00:16:10,230 --> 00:16:11,980 - [copilul plânge] - Oh, Doamne, copilul. 370 00:16:11,981 --> 00:16:14,059 știi, doar face fata aceea ca 371 00:16:14,060 --> 00:16:15,626 e pe cale să ia un rahat uriaș. 372 00:16:15,627 --> 00:16:17,801 Ar trebui să-l schimb chestia asta aici? Scoate asta. 373 00:16:17,802 --> 00:16:19,499 Nu, nu, nu, nu, nu. Vă rog. Baie. 374 00:16:19,500 --> 00:16:20,550 Doar, te rog. 375 00:16:20,675 --> 00:16:22,329 bine, dar stai cu ochii pe el. 376 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 Are degete de unt. 377 00:16:25,680 --> 00:16:28,422 Cât face? Acesta chiar aici. 378 00:16:28,683 --> 00:16:30,493 PATTO: Doamne. Domnule, domnule, vă rog... 379 00:16:30,554 --> 00:16:31,994 Poți te rog să lași jos? 380 00:16:32,165 --> 00:16:34,575 - CHRIS: Așa? - PATTO: Nu, lasă-l jos. 381 00:16:41,652 --> 00:16:43,524 Buna ziua? 382 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 Doar caut baia. 383 00:16:48,746 --> 00:16:53,577 - [copilul plânge] - Bine. 384 00:16:56,972 --> 00:17:01,933 Jackson și Powell, Booker. 385 00:17:02,108 --> 00:17:03,283 Bine, sh-sh. 386 00:17:03,544 --> 00:17:04,980 [râfâie] Uhh! 387 00:17:05,241 --> 00:17:07,504 Te-ai cacat pe bune? 388 00:17:08,201 --> 00:17:09,680 Oh! 389 00:17:09,681 --> 00:17:11,725 Te-am găsit un cumpărător pentru birou. 390 00:17:11,726 --> 00:17:14,729 Eu, de fapt. Pot oferi 5k, Paul. 391 00:17:14,903 --> 00:17:16,600 Deci tu ești cumpărătorul, Paul. 392 00:17:16,861 --> 00:17:18,167 Umbrit. 393 00:17:19,081 --> 00:17:22,606 Fără zaruri. Ce zici de oferta finală de 10.000? 394 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 Hmm. 395 00:17:24,347 --> 00:17:26,436 10k a fost mult pentru o bucată de rahat. 396 00:17:26,697 --> 00:17:29,947 Booker nu a răspuns niciodată la cele ale lui Paul oferta, dar un lucru era clar. 397 00:17:30,092 --> 00:17:32,747 Ron mințise. Ne-a dezamăgit. 398 00:17:33,487 --> 00:17:36,968 Și era din ce în ce mai greu a ignora faptul 399 00:17:37,143 --> 00:17:41,582 acel ceva altceva despre Ron era mmm... off. 400 00:17:41,756 --> 00:17:43,192 [tipete] 401 00:17:43,453 --> 00:17:46,021 Serios, cine dracu este acolo? 402 00:17:47,631 --> 00:17:50,460 [continuă scârțâitul] 403 00:17:51,983 --> 00:17:53,637 domnișoară? 404 00:17:54,725 --> 00:17:56,075 esti bun? 405 00:18:04,126 --> 00:18:05,867 - [țipând] - [bâlpâie de capră] 406 00:18:08,391 --> 00:18:11,046 Poate chiar Detroit era vest-africanul 407 00:18:11,307 --> 00:18:13,135 satul din Vestul Mijlociu. 408 00:18:16,051 --> 00:18:18,619 Oh, am fost... um... 409 00:18:18,620 --> 00:18:21,882 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Nu am văzut nimic. 410 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 Bine, soră. Bine ai grijă afară. 411 00:18:23,754 --> 00:18:26,453 Bine, soră. Bine ai grijă afară. 412 00:18:27,715 --> 00:18:29,456 doamnă? 413 00:18:29,630 --> 00:18:31,010 Conform urmăririi, 414 00:18:31,110 --> 00:18:32,980 transportul trebuia să fie aici. 415 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 Ce încerci să spui? 416 00:18:36,551 --> 00:18:38,551 Nu mă întreba ceva de genul asta, bine? 417 00:18:38,552 --> 00:18:40,422 Știu că țesutul părului în mod normal nu este atât de greu, 418 00:18:40,423 --> 00:18:41,816 dar este multă țesătură. 419 00:18:44,079 --> 00:18:45,602 Bine, cum... 420 00:18:45,603 --> 00:18:48,300 Bine, cât timp este screening-ul personalizat suplimentar? 421 00:18:48,301 --> 00:18:51,521 - [bip] - Alo? 422 00:18:52,827 --> 00:18:54,263 La dracu. 423 00:18:56,657 --> 00:18:59,399 - [sunet de linie] - FEMEIA: Niciodată în dezvoltare? 424 00:18:59,400 --> 00:19:01,835 - Walt Harley, te rog? - Lasă-mă să văd dacă e disponibil. 425 00:19:01,836 --> 00:19:03,838 Da, este... este urgent. 426 00:19:04,012 --> 00:19:06,928 [se redă muzică hip hop] 427 00:19:07,102 --> 00:19:09,800 - Oh, la dracu! - Ah! 428 00:19:13,717 --> 00:19:17,156 Ah! Pleacă de aici! 429 00:19:17,330 --> 00:19:21,116 - [indistinc] - [indistinc] 430 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 Ești prea stresat. 431 00:19:23,031 --> 00:19:24,728 Esti prea odihnit! 432 00:19:24,729 --> 00:19:26,860 Încerc să previn Al treilea război mondial din 433 00:19:26,861 --> 00:19:28,421 ieșind din nunta mea, câine. 434 00:19:28,471 --> 00:19:29,820 Oh, haide, Stitch. 435 00:19:29,821 --> 00:19:32,039 Toată lumea primește puțin nervos în legătură cu graficul de locuri. 436 00:19:32,040 --> 00:19:33,389 Va fi bine. 437 00:19:33,650 --> 00:19:35,174 Uh, nu naiba, negru. 438 00:19:35,348 --> 00:19:37,132 nu cred ai inteles, frate. 439 00:19:37,393 --> 00:19:38,655 De când Velvet a primit, 440 00:19:38,656 --> 00:19:40,917 transport ca la naiba Soprane acolo. 441 00:19:40,918 --> 00:19:42,528 Apoi toate nenorociţii ăştia se aşteaptă 442 00:19:42,529 --> 00:19:44,008 să fiu invitat la nunta mea. 443 00:19:44,183 --> 00:19:45,993 Peticeți tot nenorocitul de oraș. 444 00:19:45,994 --> 00:19:47,707 La naiba crezi vor face? 445 00:19:47,708 --> 00:19:49,535 Trage în sus nunta doctorului capota? 446 00:19:49,536 --> 00:19:50,885 Uh, da, negrule. 447 00:19:51,059 --> 00:19:54,149 Vărul meu Razor Blade, el este Gratiot Kings. 448 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 Nu pot să-l așez la masa trei 449 00:19:56,152 --> 00:19:58,718 lângă negrul meu Donut care aleargă cu Fenkell Mob. 450 00:19:58,719 --> 00:20:00,894 Da, văd punctul tău de vedere. Ar fi ciudat. 451 00:20:00,895 --> 00:20:03,202 Pot să-ți dau ceva real sfat fund? 452 00:20:04,942 --> 00:20:07,902 La naiba, fugi! 453 00:20:07,903 --> 00:20:09,859 Ce naiba poate Eu spun despre tine, frate? 454 00:20:09,860 --> 00:20:11,000 Ești un bun ascultător. 455 00:20:11,253 --> 00:20:12,515 Apreciez asta, frate. 456 00:20:12,516 --> 00:20:14,255 Presupun că e bine să ai un client care este 457 00:20:14,256 --> 00:20:16,040 un profesor de științe cu fundul moale. 458 00:20:16,215 --> 00:20:18,782 Moale? Negru moale? 459 00:20:20,349 --> 00:20:22,099 De fapt, urmăresc jos un tip 460 00:20:22,100 --> 00:20:23,743 care ar fi putut săvârși un nenorocit de crimă. 461 00:20:23,744 --> 00:20:26,181 Frate, înțeleg tot jargonul și rahatul gay. 462 00:20:26,182 --> 00:20:28,226 Dar mă bucur pentru tine ca esti in sfarsit 463 00:20:28,227 --> 00:20:29,667 merg la a doua întâlnire, băiete. 464 00:20:30,272 --> 00:20:35,234 Chiar dacă este atât de scump, hipster, prostii de speakeasy. 465 00:20:35,235 --> 00:20:36,930 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 466 00:20:36,931 --> 00:20:38,324 Știi ce este ștampila asta? 467 00:20:38,846 --> 00:20:40,587 Un loc numit Tommy's Gun. 468 00:20:41,936 --> 00:20:43,633 Pistolul lui Tommy? 469 00:20:43,634 --> 00:20:46,069 CHRIS: Deci ce crezi capra a fost pentru? 470 00:20:46,070 --> 00:20:48,203 Știai pentru ce e capra. 471 00:20:48,377 --> 00:20:49,813 Două cuvinte. 472 00:20:50,074 --> 00:20:52,163 - Du-te nenorocit. - Du-te nenorocit. Da. 473 00:20:52,164 --> 00:20:54,077 În regulă, deci dacă Booker l-a lăsat pe Paul spânzurat, 474 00:20:54,078 --> 00:20:55,732 probabil că încă mai are biroul. 475 00:20:55,993 --> 00:20:59,519 Care este nuci. Pentru că pentru 10k, la dracu, s-ar putea să mai alerg la rahat. 476 00:20:59,693 --> 00:21:02,043 - Da. - Mmm. 477 00:21:02,565 --> 00:21:03,958 Mmm, mm, mm. 478 00:21:04,306 --> 00:21:08,005 Nu pot să cred că nu amintește-ți de înghețata Superman. 479 00:21:08,006 --> 00:21:10,268 Nu, ăsta e un rahat de la Detroit. Nu avem asta. 480 00:21:10,269 --> 00:21:13,272 - Ce gust are? - Produse chimice. 481 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 - Produse chimice? - Mm. 482 00:21:18,495 --> 00:21:20,016 Bine, haideți mergi la magazinul de băuturi alcoolice. 483 00:21:20,017 --> 00:21:21,409 Poate au primit o bătaie, Booker. 484 00:21:21,410 --> 00:21:22,759 Mm-hmm. 485 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 - Hei! - Hei! Întoarce-te! 486 00:21:25,458 --> 00:21:26,838 Ce faci în mașina mea? 487 00:21:27,460 --> 00:21:29,897 DIARRA: Și apoi s-a întâmplat cel mai nebunesc lucru. 488 00:21:30,158 --> 00:21:34,641 Înainte să primim o bătaie pe Booker, Booker a primit o bătaie pe noi. 489 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 - Târfa! - [mârâind] 490 00:21:39,123 --> 00:21:41,038 Cine naiba ar trebui să fii? 491 00:21:41,300 --> 00:21:42,866 - Fugi Dee! - Ah! 492 00:21:43,127 --> 00:21:45,826 am un copil, al naibii de psihopat! 493 00:21:46,087 --> 00:21:48,089 [mârâind] 494 00:21:48,350 --> 00:21:50,483 [copilul plânge] 495 00:21:52,833 --> 00:21:54,878 [muzică dramatică] 496 00:21:55,139 --> 00:21:57,403 - DIARRA: La naiba. - Hei! 497 00:21:58,969 --> 00:22:01,276 Hei! 498 00:22:03,060 --> 00:22:04,540 La dracu '! 499 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Nu, nu! 500 00:22:10,807 --> 00:22:13,462 - Dă-i cu piciorul în fund! - Ia naiba de mine! 501 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 - Chris! - Dă-te jos de el, omule! 502 00:22:20,077 --> 00:22:22,471 Oh, o, o, hei, hei, hei, hei, hei, hei! 503 00:22:22,472 --> 00:22:24,820 Hei, voi, cu cine sunteți, nu? Cine te-a trimis? 504 00:22:24,821 --> 00:22:26,954 Ne-a trimis unchiul Ron să-și recupereze biroul. 505 00:22:27,128 --> 00:22:28,695 Biroul lui? 506 00:22:28,696 --> 00:22:30,652 Omule, vechea șapcă de negru. Stai naibii departe de mine! 507 00:22:30,653 --> 00:22:32,438 Primul și ultimul avertisment, negrule. 508 00:22:32,439 --> 00:22:34,656 Poate nu au copilul tău alergând în jur 509 00:22:34,657 --> 00:22:36,037 străzile în scutece de înot. 510 00:22:36,093 --> 00:22:37,486 Părinți mărunți. 511 00:22:39,575 --> 00:22:40,924 La dracu '! 512 00:22:41,185 --> 00:22:43,057 Mi-a luat arma! 513 00:22:43,318 --> 00:22:44,406 Al naibii de delincvent! 514 00:22:44,667 --> 00:22:46,974 Bine, te-am prins, Bubba. 515 00:22:47,235 --> 00:22:51,021 esti bine. Bine, ești bine, iubito. 516 00:22:51,631 --> 00:22:53,589 Nu pot să cred ai aduce 517 00:22:53,850 --> 00:22:56,026 o armă ascunsă în jurul unui copil. 518 00:22:57,027 --> 00:22:59,137 Nici măcar nu ai un permis pentru rahatul acela. 519 00:22:59,203 --> 00:23:00,553 E o prostie. 520 00:23:00,727 --> 00:23:03,817 Nu mă spune prost. Este pentru protecție. 521 00:23:03,991 --> 00:23:05,209 Da de treaba. 522 00:23:05,601 --> 00:23:07,734 Cum nu esti de partea mea? M-a atacat. 523 00:23:07,735 --> 00:23:10,213 - Evident, e afiliat. - Nu ştim asta. 524 00:23:10,214 --> 00:23:12,521 De când fac bandiții știi despre scutece de înot? 525 00:23:12,695 --> 00:23:14,436 Bruștii știu despre toate. 526 00:23:14,437 --> 00:23:16,785 Ei bine, nu-mi place să fiu mamă rușine, dar cel puțin acum putem 527 00:23:16,786 --> 00:23:19,616 obține Baby What's-His-Face în ceva mai absorbant. 528 00:23:20,399 --> 00:23:23,445 - Eşti bine. - Oh, nu cred asta. 529 00:23:23,706 --> 00:23:26,796 Pare speriat pe dedesubt. 530 00:23:26,970 --> 00:23:30,583 Cum ar fi, ce dacă, ce dacă Booker e un tip bun? 531 00:23:31,148 --> 00:23:33,281 Și șapca lui Ron? 532 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 Ron nu a făcut-o bagă o armă în față. 533 00:23:36,458 --> 00:23:38,199 Booker nu este speriat. El este smecher. 534 00:23:38,200 --> 00:23:40,069 Cum naiba sunt noi aici căutăm 535 00:23:40,070 --> 00:23:41,420 pentru el și ne găsește? 536 00:23:41,942 --> 00:23:43,378 Așteptați, așteptați, așteptați. 537 00:23:43,379 --> 00:23:46,467 Chitanța lui Booker avea două cutii de pop, două pungi de chipsuri. 538 00:23:46,468 --> 00:23:48,518 CHRIS: Și sămânța de floarea soarelui, deci ce? 539 00:23:48,644 --> 00:23:51,255 Nu. Floarea soarelui. 540 00:23:51,517 --> 00:23:53,083 Dacă ar fi fost o întâlnire cu fundul rupt? 541 00:23:53,344 --> 00:23:54,868 Ca un picnic sau ceva de genul. 542 00:23:56,913 --> 00:23:59,612 Nu trebuie să explici. Nu am văzut nimic. 543 00:24:01,570 --> 00:24:03,137 Bine, soră, bine ai grijă. 544 00:24:03,311 --> 00:24:05,879 Yo, Bookier, hei, um, cineva te caută. 545 00:24:06,053 --> 00:24:08,664 Și cred că ei doar a trecut strada. 546 00:24:08,838 --> 00:24:10,884 Are o fată. 547 00:24:11,450 --> 00:24:12,973 Sună-l pe Ron. 548 00:24:13,147 --> 00:24:15,018 Spune-i că tocmai a crescut prețul. 549 00:24:17,194 --> 00:24:19,893 Deci pur și simplu urmărim o tânără neagră? 550 00:24:20,154 --> 00:24:22,461 Nu, urmăm ea la iubitul ei. 551 00:24:22,462 --> 00:24:24,200 Ea scapă. Vezi asta? 552 00:24:24,201 --> 00:24:26,116 - O văd. - Bine. 553 00:24:26,117 --> 00:24:27,987 simt ca copilul pe nume Bruce. 554 00:24:27,988 --> 00:24:30,860 Toată această scenă este tres guetto. 555 00:24:31,034 --> 00:24:32,688 Bine, urmărind. 556 00:24:32,862 --> 00:24:34,211 E un fund aleatoriu, iubito. 557 00:24:34,212 --> 00:24:36,256 Sunt doar pe această călătorie pentru consiliere de urgență. 558 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 Prieteni, aș putea să merg la o întâlnire cu Harley? 559 00:24:39,608 --> 00:24:42,263 Ce? Absolut nu, s-ar putea să nu faci asta. 560 00:24:42,524 --> 00:24:44,787 Așteptaţi un minut. Deci poți rezolva crimele capotei, 561 00:24:44,788 --> 00:24:46,353 dar nu mă pot întâlni cu un negru bătrân? 562 00:24:46,354 --> 00:24:49,270 Nu, Aja, noi suntem antici, nu tu. 563 00:24:49,271 --> 00:24:51,880 Hu-hu, hu-hu, nu e nimic greșit cu pula vintage 564 00:24:51,881 --> 00:24:53,317 dacă valorează milioane. 565 00:24:53,579 --> 00:24:54,754 Oi! [râde] 566 00:24:54,755 --> 00:24:56,276 Și voi toți, ca să fiu sincer, Am nevoie de ajutorul lui ca să ajung 567 00:24:56,277 --> 00:24:57,657 părul meu iese din vamă. 568 00:24:57,757 --> 00:25:00,107 Apropo de rahatul vechi. 569 00:25:00,368 --> 00:25:01,628 Ştampila cheii. Pistolul lui Tommy. 570 00:25:01,629 --> 00:25:03,936 Este un centru clandestine despre care vorbesc toată lumea. 571 00:25:03,937 --> 00:25:05,938 Unde au găsit-o veche cadavr în timpul renovărilor? 572 00:25:05,939 --> 00:25:08,463 Da, și avem rezervari in seara asta. 573 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 Deci toată lumea vine pentru că a trebuit să pun 574 00:25:11,858 --> 00:25:13,178 cardul meu de credit este jos, bine? 575 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 Oh, plâng, plâng, plâng. 576 00:25:15,601 --> 00:25:18,647 Știi ce? Hei, poate că el este cu adevărat tu, iubito. 577 00:25:20,040 --> 00:25:22,216 [copilul continuă să plângă] 578 00:25:22,477 --> 00:25:25,262 Dar este nevoie de bărbați adevărați să plângă. 579 00:25:25,436 --> 00:25:28,483 TEA: Hei omule, știi, lacrimile înseamnă putere, știi? 580 00:25:28,744 --> 00:25:30,224 Nimeni nu te numește păsărică. 581 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 LORETTA: Chris, este acolo orice vrei sa spui 582 00:25:35,969 --> 00:25:37,971 la Diarra? 583 00:25:40,887 --> 00:25:45,413 Diarra, există ceva vrei să-i spui lui Chris? 584 00:25:46,366 --> 00:25:51,418 Voi, nenorociților, nu comunica bine deloc. 585 00:25:51,419 --> 00:25:53,247 Te plimbi în vârful picioarelor unul altuia ca 586 00:25:53,421 --> 00:25:55,075 nu sunteți doi oameni mari. 587 00:25:55,249 --> 00:25:59,862 Vorbește, într-adevăr, vorbește. La dracu. 588 00:26:07,609 --> 00:26:11,308 ["Frumos" de Tee Grizzley și Skilla Boy] 589 00:26:11,309 --> 00:26:13,614 ? Ha, șase cifre pentru un Patek, este superb? 590 00:26:13,615 --> 00:26:16,009 ? Legături de diamant pe încheietura mea plin de indicii? 591 00:26:16,270 --> 00:26:18,707 ? Legătură cubaneză pe gâtul meu, această cățea superbă? 592 00:26:18,968 --> 00:26:21,362 ? Mâncăm cel mai mult, nuanță de bust, este enorm? 593 00:26:21,623 --> 00:26:24,191 ? Îmi place să mă uit la cățea mea, e superba? 594 00:26:24,452 --> 00:26:27,042 TEA: După cum arată astea doi nenorociţi înfricoşători. 595 00:26:27,043 --> 00:26:29,325 Aș spune că asta este Teritoriul Regilor Gratiot. 596 00:26:29,326 --> 00:26:31,546 Tu și copilul ar trebui să rămână aici. 597 00:26:31,807 --> 00:26:33,461 Toată lumea relaxează-te. 598 00:26:33,722 --> 00:26:36,159 Singurul lucru care iese off este un bal de absolvire. 599 00:26:36,420 --> 00:26:39,336 ? Esti superba, superba, superb, superb? 600 00:26:39,337 --> 00:26:42,469 Hai, le vom spune doar facem parte din familia lui Jamarcus. 601 00:26:42,470 --> 00:26:43,863 Cine naiba este acela? 602 00:26:44,080 --> 00:26:46,430 Sunt sigur că este un Jamarcus acolo undeva. 603 00:26:46,431 --> 00:26:48,475 ? Știi că aceste sape vor fi sa fac orice le spun? 604 00:26:48,476 --> 00:26:50,526 ? Nu sunt normal încheietura mâinii plină de indicatoare? 605 00:26:50,527 --> 00:26:52,653 ? Nu-i naiba lipsă de hârtie, negru? 606 00:26:52,654 --> 00:26:54,612 ? Arată ca un telefon numere când primesc avansuri? 607 00:26:54,613 --> 00:26:57,143 ? Iubesc corpul tău natural, iubito, mai puțin îmbunătățător? 608 00:26:57,144 --> 00:26:59,660 ? Te-ar fi dat afară de la școală, ești cel mai rău? 609 00:26:59,661 --> 00:27:02,445 ? Le cunoști cățelele astea nu e superb să fii cel mai nebun? 610 00:27:02,446 --> 00:27:04,971 Trebuie doar să zburăm sub radarul și găsiți-o pe Lisa. 611 00:27:05,145 --> 00:27:06,581 Haideți, toți. 612 00:27:06,582 --> 00:27:09,322 Trebuie să fi fost Gratiot Kings a sponsorizat toata rahatul asta. 613 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Mașini, mufe, alligatori. 614 00:27:11,108 --> 00:27:13,108 De aceea au primit tot acest plus de securitate. 615 00:27:13,109 --> 00:27:15,110 Da, dar niciunul dintre ei cheltuind teancuri la balul de absolvire. 616 00:27:15,111 --> 00:27:16,722 Nici măcar nu pot tăia iarba. 617 00:27:16,723 --> 00:27:20,072 ? Legătură cubaneză pe gâtul meu, târfa asta, e superbă? 618 00:27:20,073 --> 00:27:22,303 ? mâncăm cel mai mult, nuanța bustului, este enormă? 619 00:27:22,553 --> 00:27:25,731 ? Îmi place să mă uit la cățea mea, e superba? 620 00:27:25,732 --> 00:27:28,036 ? Îi place să se uite la trusa mea, este superb? 621 00:27:28,037 --> 00:27:30,256 ? Cățeaua mea spune preferata ei Cuvântul este: „Ești superbă”? 622 00:27:30,257 --> 00:27:32,787 ? Tot vorbesc cu încheietura mâinii cum ar fi, "Ești superbă"? 623 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Oh, Doamne, îmi place balul de bal aici. 624 00:27:35,523 --> 00:27:38,526 O bombă ar putea exploda. Rahatul ăla nu s-ar mișca nici măcar un centimetru. 625 00:27:40,397 --> 00:27:43,313 - Cum a fost balul tău de absolvire? - Păi. 626 00:27:44,053 --> 00:27:45,272 Asta e tot ce primesc? 627 00:27:45,620 --> 00:27:48,014 Întâlnirea a fost prea dezordonată. Nici măcar să nu dansezi. 628 00:27:48,188 --> 00:27:49,755 Hmm. 629 00:27:53,149 --> 00:27:55,282 Cine te-a invitat nenorocilor? 630 00:27:55,543 --> 00:27:57,153 Uh, Jamarcus. 631 00:28:03,464 --> 00:28:05,292 Drăguț copil. 632 00:28:06,293 --> 00:28:08,425 Mulţumesc. 633 00:28:08,687 --> 00:28:10,210 El [indistinct] 634 00:28:10,601 --> 00:28:13,822 Am purtat pantofii greșiți a fi pe teritoriul acestei bande. 635 00:28:14,170 --> 00:28:15,824 La naiba. Știu că ei spun 636 00:28:15,825 --> 00:28:17,564 este ceea ce este pe in interior nu pot pune... 637 00:28:17,565 --> 00:28:20,916 Fetiță! Yo marginile! Vă rog! 638 00:28:20,917 --> 00:28:23,091 Știi, dacă al fetei mele blocând atâta securitate, 639 00:28:23,092 --> 00:28:26,356 ar putea fi locul unde m-aș ascunde anticul meu valoros furat. 640 00:28:26,617 --> 00:28:29,403 Lisa, Lisa. La zece, o vezi? 641 00:28:30,709 --> 00:28:33,479 Hei, fie că trișează pe Booker sau ăla e tatăl ei. 642 00:28:33,712 --> 00:28:36,062 Popii ei trebuie să fie OG cu fularul. 643 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 Trebuie să călcăm cu grijă. 644 00:28:40,893 --> 00:28:42,393 Voi călca cum naiba calc. 645 00:28:42,546 --> 00:28:45,898 Hei, hei, hei. Rezistaţi. Avem nevoie de un plan. 646 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 Bine, Tea, verifică înăuntru pentru birouri. 647 00:28:49,075 --> 00:28:51,773 Discret. O vom urmări pe Lisa. 648 00:28:53,732 --> 00:28:54,863 Doar spune-o. 649 00:28:55,124 --> 00:28:57,170 Le-ai spus prietenilor tăi Eram păsărică. 650 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 Nu. Chris- 651 00:28:59,825 --> 00:29:01,217 La dracu. 652 00:29:01,957 --> 00:29:04,568 Hei, fetiță. Unde dracu este biroul? 653 00:29:04,569 --> 00:29:06,091 Nu știu ce ești vorbesc despre, omul meu. 654 00:29:06,092 --> 00:29:07,440 Ştii ce eu vorbesc despre. 655 00:29:07,441 --> 00:29:08,821 Lisa, trebuie să-l găsim pe Booker. 656 00:29:08,964 --> 00:29:11,014 Bine, cine pășește cuiva cu un copil? 657 00:29:11,015 --> 00:29:15,274 Ca, cățea, nu mai faci au cusături în cezară? 658 00:29:15,275 --> 00:29:16,624 Ce? 659 00:29:16,625 --> 00:29:18,538 Ți-am spus să pleci așteaptă în mașină, așa că continuă. 660 00:29:18,539 --> 00:29:20,322 Am primit asta. Fundul tău puternic micul iubit, 661 00:29:20,323 --> 00:29:22,237 a primit două lucruri care nu-i aparțin. 662 00:29:22,238 --> 00:29:25,894 Scuzați-mă. Se presupune că noi să facem asta împreună, bine? 663 00:29:26,068 --> 00:29:28,201 Hei, uită-te la mine. Nu te-am numit păsărică. 664 00:29:28,202 --> 00:29:29,984 Ce vreți de la Booker? 665 00:29:29,985 --> 00:29:32,292 Vrem să ne dea biroul. Ce zici de asta? 666 00:29:32,293 --> 00:29:33,988 Dacă nu m-ai numit păsărică, 667 00:29:33,989 --> 00:29:35,799 atunci de ce au făcut-o aduce cuvantul? 668 00:29:35,817 --> 00:29:38,820 Pussy este Cadillac-ul a anatomiei umane. 669 00:29:38,994 --> 00:29:41,431 Interior superb. Design impecabil. 670 00:29:41,692 --> 00:29:44,913 Ca să nu mai vorbim, portalul pentru întreaga umanitate. 671 00:29:45,174 --> 00:29:46,349 De acord. 672 00:29:46,654 --> 00:29:48,644 Nu aș folosi niciodată acel cuvânt ca o insultă. 673 00:29:48,656 --> 00:29:51,528 - Deci ai spus-o! - Negrule, ascultă-mă. 674 00:29:51,529 --> 00:29:53,747 Mă duc, pentru că voi baieti aveti probleme. deci- 675 00:29:53,748 --> 00:29:55,227 Uh-uh, nu pleci nicăieri până când 676 00:29:55,228 --> 00:29:57,218 ne raspunzi la intrebari, fetiță. 677 00:29:57,219 --> 00:29:59,361 Bine, dar nu voi lăsa voi stricați noaptea lui Brandee 678 00:29:59,362 --> 00:30:01,408 cu rahatul asta. Bine, tati. 679 00:30:01,930 --> 00:30:03,584 Oh da. O idee grozavă. 680 00:30:03,845 --> 00:30:05,891 Hei, tati Scarface. 681 00:30:06,152 --> 00:30:07,292 Să-l ducem aici. 682 00:30:07,293 --> 00:30:08,893 Știe el că dormi 683 00:30:08,894 --> 00:30:10,416 cu gang-bangingul hoț de mobilă? 684 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 huh? eu sigur sper e cu gașca potrivită, 685 00:30:13,028 --> 00:30:16,218 pentru că aceste sape de aici, ooh, par puțin înfuriați. 686 00:30:16,336 --> 00:30:18,904 Sau poate ar trebui să primim șeful tău aici jos. 687 00:30:19,165 --> 00:30:21,732 Paul. El caută și pentru birou, am dreptate? 688 00:30:21,994 --> 00:30:23,169 Bine. 689 00:30:23,170 --> 00:30:25,039 Uite, unchiul lui s-a angajat noi să luăm biroul. 690 00:30:25,040 --> 00:30:26,954 Ron nu putea spune diferența dintre 691 00:30:26,955 --> 00:30:30,219 un scriitor Jackson și Powell și o măsuță laterală de la Ikea. 692 00:30:30,393 --> 00:30:32,178 - Și poți? - Da. 693 00:30:32,179 --> 00:30:34,701 Realizate manual fiecare casă de păpuși pe blocul ăsta, cățea. 694 00:30:34,702 --> 00:30:36,486 Da, prețuiesc măiestria. 695 00:30:36,747 --> 00:30:39,098 Bine, nerespectuosule tocilar de mobilă. 696 00:30:39,272 --> 00:30:44,103 sunt fierbinte. M-am săturat de târâit în jurul acestui copil cu fund uriaș. 697 00:30:44,277 --> 00:30:46,627 Bine, acum avem nevoie să-l aduci pe tatăl tău aici 698 00:30:46,757 --> 00:30:48,150 sau politistii? 699 00:30:48,411 --> 00:30:49,851 Booker va fi aici mai târziu. 700 00:30:49,852 --> 00:30:51,718 Ce-ar fi să-l întrebi pentru tine, bine? 701 00:30:51,719 --> 00:30:53,589 Pana atunci, nu încurca noaptea lui Brandee. 702 00:30:53,590 --> 00:30:55,244 - Scuzați-mă. - Mulţumesc. 703 00:30:55,505 --> 00:30:56,985 E atât de greu? 704 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 Nu știu, Chris. 705 00:31:00,423 --> 00:31:04,253 Acești copii par foarte pasionat de acest birou. 706 00:31:04,427 --> 00:31:05,994 La fel și Ron. 707 00:31:06,429 --> 00:31:08,605 Așteptaţi un minut. Dacă... 708 00:31:09,171 --> 00:31:12,435 Dacă pentru o dată este despre ce este înăuntru care contează? 709 00:31:12,696 --> 00:31:14,746 Și de aceea a lui Ron atât de disperat să obțină 710 00:31:14,785 --> 00:31:16,396 scree-ul lui-orice înapoi. 711 00:31:16,570 --> 00:31:19,051 Ceva înăuntru? Precum ce? 712 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 Ce merită trei luni de chirie. 713 00:31:21,401 --> 00:31:22,706 Droguri? 714 00:31:22,924 --> 00:31:25,574 Crezi că Ron ne are aici urmărind un pachet? 715 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Era îmbrăcat într-un gât vara. 716 00:31:28,103 --> 00:31:31,454 Mama spunea mereu oricui asta e îmbrăcat cu blană 717 00:31:31,628 --> 00:31:34,849 sau un turtleneck în vara nu poate fi de încredere. 718 00:31:35,284 --> 00:31:38,418 Ron nu este un traficant de droguri. Booker este tipul rău. 719 00:31:38,592 --> 00:31:40,115 - Rău. - Rău! 720 00:31:40,594 --> 00:31:43,075 Hei, hei, ascultă. Biroul nu este în casă. 721 00:31:43,076 --> 00:31:45,250 Am verificat sus. Am verificat jos. 722 00:31:45,251 --> 00:31:47,079 Ai verificat subsolul? 723 00:31:49,385 --> 00:31:50,945 Nu, nu am verificat subsolul. 724 00:31:51,083 --> 00:31:52,867 Bine. Tea, poți să privești copilul? 725 00:31:53,128 --> 00:31:54,825 - Da. - O, slavă Domnului. 726 00:31:55,000 --> 00:31:58,873 - Da. - O, slavă Domnului. 727 00:32:08,317 --> 00:32:09,753 Buna ziua? 728 00:32:19,154 --> 00:32:22,201 DIARRA: Și atunci Vă dezvălui... Brandee! 729 00:32:22,462 --> 00:32:25,421 Apoi am avut distinctul simțind că copilul cuiva 730 00:32:25,595 --> 00:32:26,988 era tot crescut. 731 00:32:28,207 --> 00:32:31,688 Și poate că stătea pe biroul meu chiar deasupra 732 00:32:31,950 --> 00:32:33,821 trei luni de chirie gratuită. 733 00:32:34,082 --> 00:32:35,779 Arăți grozav. 734 00:32:35,954 --> 00:32:37,216 Cine naiba esti? 735 00:32:37,477 --> 00:32:41,350 Sunt mătușa lui Jamarcus. 736 00:32:41,351 --> 00:32:43,134 Felicitari ca ai iesit din inchisoare. 737 00:32:43,135 --> 00:32:45,615 Multumesc. Multumesc. 738 00:32:56,365 --> 00:32:57,801 Este presiunea de noaptea de bal? 739 00:32:57,802 --> 00:32:59,672 Pentru că, știi, nu trebuie 740 00:32:59,673 --> 00:33:00,933 fa rahatul pe care nu vrei sa le faci. 741 00:33:01,022 --> 00:33:02,763 Vreau să fac toate rahaturile astea, bine? 742 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Vreau să fac sex foarte rău. 743 00:33:04,808 --> 00:33:07,159 Bine, nu am avut nevoie chiar rău, bine? 744 00:33:07,333 --> 00:33:08,856 S-au făcut puncte. 745 00:33:10,292 --> 00:33:11,685 Deci care este problema? 746 00:33:14,209 --> 00:33:16,342 Oamenii mă așteaptă sa fii mai destept de atat. 747 00:33:16,603 --> 00:33:20,128 Știi, 4.0. Acceptare timpurie Spellman. 748 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 nu sunt o sapa. 749 00:33:22,304 --> 00:33:24,002 [ batjocori] 750 00:33:25,046 --> 00:33:26,917 Da. 751 00:33:27,179 --> 00:33:30,573 Oh... nici eu n-am fost o sapa. 752 00:33:31,009 --> 00:33:33,359 Nu am făcut sex în seara balului. 753 00:33:33,620 --> 00:33:35,274 - Serios? - Nu. 754 00:33:35,491 --> 00:33:38,973 Mi-a fost teamă că voi primi însărcinată, ceea ce este amuzant acum, 755 00:33:39,408 --> 00:33:42,846 pentru că era această fată care locuia peste drum. 756 00:33:43,021 --> 00:33:46,024 Venita. Și a rămas însărcinată la 15 ani. 757 00:33:46,285 --> 00:33:49,636 Mama mea era ca, „Vezi fundul acela rapid, Heffa? 758 00:33:49,897 --> 00:33:51,551 Viața ei este distrusă.” 759 00:33:52,334 --> 00:33:53,988 Și așa pentru mine, doar... 760 00:33:53,989 --> 00:33:57,164 nu stiu, se simţea ca sapele 761 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 a fost condamnat la moarte sau ceva. 762 00:34:00,125 --> 00:34:02,518 Dar apoi înainte rapid 20 de ani, 763 00:34:02,692 --> 00:34:05,304 iar sapele construiesc imperii. 764 00:34:05,565 --> 00:34:07,315 Sapele a avut firme de capital privat. 765 00:34:07,349 --> 00:34:09,308 Sapele câștigă, bine? 766 00:34:09,569 --> 00:34:11,962 - Venita a făcut toate astea? - Nu, nu, nu, nu. 767 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 Viața ei a fost într-adevăr distrusă. 768 00:34:13,834 --> 00:34:17,881 Probabil nu ar fi trebuit a folosit-o ca exemplu. 769 00:34:18,056 --> 00:34:22,495 Dar multe alte sape, ei câștigă. 770 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Bine? Nu spun să fii sapă. 771 00:34:27,413 --> 00:34:31,721 Dar spun, fată neagră, nu lăsa pe nimeni să te rușineze 772 00:34:31,895 --> 00:34:34,159 să nu trăiască viața ta din plin. 773 00:34:34,985 --> 00:34:37,379 Primești ce vrei, ma auzi? 774 00:34:39,294 --> 00:34:41,862 - Perioada. - Perioada. 775 00:34:42,036 --> 00:34:44,778 Oh, și prezervative. De fiecare dată. 776 00:34:45,039 --> 00:34:47,089 Pentru că sexul pozitiv, asta e un lucru. 777 00:34:47,128 --> 00:34:49,609 HIV pozitiv, ceva foarte diferit. 778 00:34:50,305 --> 00:34:54,092 Știi, nu pari nimic cum te-a descris Jamarcus. 779 00:34:54,266 --> 00:34:55,615 Hmm. 780 00:34:55,963 --> 00:34:58,705 Pe cine l-ai ucis trebuie chiar au meritat-o. 781 00:34:59,445 --> 00:35:01,273 Au făcut-o. Mm-hmm. 782 00:35:01,447 --> 00:35:04,624 Chiar au făcut-o. Se poate? 783 00:35:04,798 --> 00:35:06,495 - Vă rog. - Bine. 784 00:35:06,843 --> 00:35:10,543 DIARRA: Adevărul a fost că chiar am făcut-o cred că m-aș zdrobi să fiu mamă. 785 00:35:10,717 --> 00:35:12,414 Eram gata. 786 00:35:12,719 --> 00:35:16,288 Dacă ar fi fost menită să devin una, Ei bine, acesta a fost un alt mister. 787 00:35:16,462 --> 00:35:18,116 - Perfect. - Mulţumesc. 788 00:35:18,290 --> 00:35:20,292 - Mm-hmm. - Presupun că sunt gata! 789 00:35:20,466 --> 00:35:22,337 Da. 790 00:35:26,820 --> 00:35:28,561 Stop. 791 00:35:28,822 --> 00:35:31,955 Pleacă de aici. Du-te să te distrezi. 792 00:35:31,956 --> 00:35:34,653 DIARRA: Dar spre deosebire de Brandee, Știam că nu am 793 00:35:34,654 --> 00:35:36,960 tot timpul din lume să sape în jur. 794 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Da. 795 00:35:45,708 --> 00:35:49,451 Am pierdut pariul, dar am gasit... 796 00:35:49,625 --> 00:35:51,018 Fara droguri. 797 00:35:51,279 --> 00:35:52,802 La dracu. 798 00:35:52,976 --> 00:35:55,153 Castelul Negru Coney Island. 799 00:35:55,414 --> 00:35:59,461 DIARRA: Un alt meniu pentru un Coney Știam închis cu ani în urmă. 800 00:35:59,635 --> 00:36:02,377 BANDANA: Ce dracu faci aici? 801 00:36:02,899 --> 00:36:04,162 Oh, nimic. 802 00:36:04,163 --> 00:36:06,075 am fost doar, um, caut baia. 803 00:36:06,076 --> 00:36:07,826 Nimic? Da? Cine te-a trimis, nu? 804 00:36:07,991 --> 00:36:10,603 - Hei, oprește-te! - Cine dracu te-a trimis, nu? 805 00:36:10,864 --> 00:36:13,562 Ai fost dracului! Dă-ți dracu în fund! 806 00:36:13,823 --> 00:36:17,131 - [muzică dramatică] - Nemernic de cățea! 807 00:36:17,132 --> 00:36:18,827 La naiba faci aici, nu? 808 00:36:18,828 --> 00:36:20,569 Dă-ți dracu în fund! 809 00:36:20,830 --> 00:36:22,919 La naiba, cățea! 810 00:36:23,181 --> 00:36:25,661 [mârâind] 811 00:36:30,188 --> 00:36:32,451 Chris, Chris! 812 00:36:34,235 --> 00:36:38,631 Hei, hei, hei. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 813 00:36:39,153 --> 00:36:41,024 L-ai prins. 814 00:36:42,243 --> 00:36:44,353 - Eşti bine? - Da, sunt bine, ești bine? 815 00:36:44,506 --> 00:36:46,204 Da, sunt bine. Haide. 816 00:36:48,510 --> 00:36:49,859 Îmi pare rău. 817 00:36:50,033 --> 00:36:53,298 imi pare rau si mie. Îmi pare rău. 818 00:36:55,213 --> 00:36:57,867 Bine, trebuie să mergem. Hai, hai. 819 00:36:58,477 --> 00:37:01,697 La dracu. Bine, bine, asta este. 820 00:37:01,698 --> 00:37:03,524 Nu a fost ceva droguri acolo, nu? 821 00:37:03,525 --> 00:37:05,919 Am câștigat ritmul. 822 00:37:06,180 --> 00:37:08,095 Serios? Chiar acum? 823 00:37:08,096 --> 00:37:10,488 - Asta vrei să faci? - Bine, stai. 824 00:37:10,489 --> 00:37:12,533 Ei se uită la copii plecând. Trebuie să ne mutăm, bine? 825 00:37:12,534 --> 00:37:13,970 - Bine. - În regulă. 826 00:37:14,232 --> 00:37:16,321 - Cum e spatele? - Puternic. 827 00:37:16,582 --> 00:37:18,022 Știi, mi-am ales propriul nume. 828 00:37:18,758 --> 00:37:20,063 Da. 829 00:37:20,064 --> 00:37:22,108 Multe amintiri sunt incepand sa revina. 830 00:37:22,109 --> 00:37:25,330 Cred că conduceam la un Cracker Barrel pe drum 831 00:37:25,504 --> 00:37:28,898 la Atlanta și Flora mi-a cerut să aleg un nume nou. 832 00:37:28,899 --> 00:37:32,597 Știi, am fost atât de aproape să-l aleg pe Wolverine, 833 00:37:32,598 --> 00:37:35,601 dar Chris Webber, era bărbatul meu. 834 00:37:35,602 --> 00:37:38,951 LORETTA: Este posibil pentru tine pentru a-ți îndepărta atenția 835 00:37:38,952 --> 00:37:43,173 din trecut, concentrează-te mai mult despre darurile prezentului? 836 00:37:44,740 --> 00:37:47,656 Familia mea mi-a făcut un cadou foarte frumos. 837 00:37:47,657 --> 00:37:51,311 Simt că a fost felul lor de a spune, 838 00:37:51,312 --> 00:37:54,576 ne-am dori să avem te-a protejat, știi? 839 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 A însemnat mult. 840 00:38:07,023 --> 00:38:08,343 Unde dracu ați fost? 841 00:38:08,460 --> 00:38:10,244 Am venit acum o ora! 842 00:38:10,505 --> 00:38:12,464 Voi băieți ați primit copilul altcuiva. 843 00:38:13,726 --> 00:38:16,816 Este iresponsabil este ceea ce este. La naiba! 844 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 Oricând, omule. 845 00:38:19,166 --> 00:38:20,776 [ambele] Sunteți bineveniți. 846 00:38:24,650 --> 00:38:26,304 Pot fi sincer? 847 00:38:27,217 --> 00:38:28,828 Mm-hmm. 848 00:38:28,829 --> 00:38:30,959 În tot acest timp de atunci te-ai intors, 849 00:38:30,960 --> 00:38:33,267 Nu eram sigur că chiar am putea lucra. 850 00:38:36,618 --> 00:38:38,272 Dar azi, 851 00:38:38,273 --> 00:38:41,666 Nu știu ce a fost incepand sa simt ca, 852 00:38:41,667 --> 00:38:45,018 chiar și când era accidentat, că am putea fi adevărați parteneri. 853 00:38:49,936 --> 00:38:51,807 Te-ai furișat noaptea trecută. 854 00:38:53,374 --> 00:38:55,289 Am venit acasă mirosind a lichior. 855 00:38:56,725 --> 00:39:00,468 Vrei să-mi spui dacă Pot avea încredere în tine, partenere? 856 00:39:02,165 --> 00:39:03,515 Da. 857 00:39:07,170 --> 00:39:08,998 Da, poți avea încredere în mine. 858 00:39:14,221 --> 00:39:16,005 Mi-a revenit insomnia. 859 00:39:17,355 --> 00:39:20,662 Bine, dacă nu poți dormi, anunțați-mă. 860 00:39:21,141 --> 00:39:22,664 Mă trezești și pe mine. 861 00:39:23,622 --> 00:39:25,450 Și te voi lăsa la loc. 862 00:39:26,799 --> 00:39:28,844 - Bine. - Bine. 863 00:39:29,976 --> 00:39:32,935 - Ei bine, din moment ce reparăm rahatul... - Hai, ce ai? 864 00:39:33,632 --> 00:39:35,851 Nu ai dansat la balul tău de absolvire. 865 00:39:36,025 --> 00:39:37,549 Nu m-am culcat. 866 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 Se pare că poate avem nevoie de o refacere. 867 00:39:40,682 --> 00:39:43,206 [„Numai tu” de Ebony Riley] 868 00:39:43,468 --> 00:39:45,208 Mi-ar plăcea asta. 869 00:39:45,470 --> 00:39:49,778 DIARRA: Deci în noaptea aceea am săpat câteva relicve emoționale. 870 00:39:51,476 --> 00:39:52,999 Nu, serios, ascultă-mă. 871 00:39:53,260 --> 00:39:54,914 - Nu, esti... - Ascultă. 872 00:39:55,088 --> 00:39:56,306 Da, încerc. 873 00:39:56,307 --> 00:39:58,220 Eram atât de aproape pentru a alege Wolverine. 874 00:39:58,221 --> 00:39:59,527 Nici măcar nu glumesc. 875 00:39:59,701 --> 00:40:01,616 Dar Chris Webber era bărbatul, deci... 876 00:40:01,877 --> 00:40:03,927 Nu, nu mergeai să-l aleagă pe Wolverine. 877 00:40:03,966 --> 00:40:05,533 Wolverine încă. Îmi pare atât de rău. 878 00:40:05,534 --> 00:40:07,578 Bine, dacă ai fi fost Wolverine încă, 879 00:40:07,579 --> 00:40:09,869 cu siguranta ai face-o au făcut draftul NFL. 880 00:40:09,885 --> 00:40:11,539 Fapte. 881 00:40:11,800 --> 00:40:14,237 ? Doar tu, numai? 882 00:40:14,412 --> 00:40:16,642 DIARRA: Sortat prin gunoi si comoara. 883 00:40:16,849 --> 00:40:20,069 Deci, îmi dă un plasture pentru glugă. 884 00:40:20,070 --> 00:40:23,463 DIARRA: Martor dezvelit pentru fiecare altele fără judecată 885 00:40:23,464 --> 00:40:26,946 și a dat glas la confesiunile noastre. 886 00:40:27,120 --> 00:40:31,298 Mă deranjează că am venit înapoi la Detroit pe unele 887 00:40:31,472 --> 00:40:34,257 recuperează-mi puterea, la naiba, și ai ajuns să mă salvezi. 888 00:40:34,432 --> 00:40:36,129 ? Meriti? 889 00:40:36,390 --> 00:40:38,958 ? Voi lua greutatea dacă devine greu de ținut? 890 00:40:39,132 --> 00:40:40,916 ? Tot pe cont propriu? 891 00:40:41,177 --> 00:40:43,397 ? Ooh? 892 00:40:43,658 --> 00:40:47,357 ? Am trecut prin foc, dar corpul nostru nu a lovit niciodată flacăra? 893 00:40:49,098 --> 00:40:52,537 ? Oh, doar tu? 894 00:40:52,798 --> 00:40:54,713 [gemete] 895 00:40:54,974 --> 00:40:57,324 ? Nu ai nevoie de nimeni altcineva, esti doar tu? 896 00:40:57,585 --> 00:41:01,415 ? Iubito, tu ești acela, te gandesti mereu doar la tine? 897 00:41:01,676 --> 00:41:06,115 ? Ce aș face pentru tine, doar tu? 898 00:41:06,289 --> 00:41:09,858 ? Doar, numai? 899 00:41:10,119 --> 00:41:12,034 - Oh! - Oh, vino aici. 900 00:41:12,295 --> 00:41:14,210 Oh, la naiba. 901 00:41:14,472 --> 00:41:17,866 - Ron va fi supărat. - La naiba. 902 00:41:21,174 --> 00:41:22,392 Așteaptă o secundă. 903 00:41:22,654 --> 00:41:25,526 Această parte este plăci aglomerate. 904 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 Da, a făcut fiecare casă de păpuși pe blocul ăsta, cățea. 905 00:41:31,401 --> 00:41:33,491 Da, prețuiesc măiestria. 906 00:41:35,710 --> 00:41:37,625 Este o replică. 907 00:41:38,017 --> 00:41:40,367 Lisa a construit un birou fals. 908 00:41:40,628 --> 00:41:43,631 Stai, stai o secundă. E ceva aici. 909 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 Este o regină. 910 00:41:51,770 --> 00:41:54,468 DIARRA: Am început a observa o temă regală. 911 00:41:56,209 --> 00:41:58,037 Și unde locuiesc reginele? 912 00:41:58,298 --> 00:41:59,517 castele. 913 00:41:59,865 --> 00:42:04,304 Mai precis, Castelul Negru Coney Island. 914 00:42:04,478 --> 00:42:06,288 Acest loc închis în timpul COVID, 915 00:42:06,349 --> 00:42:08,743 dar acum dintr-o dată, toată lumea are un meniu. 916 00:42:10,005 --> 00:42:11,137 Nu e nimic pe el. 917 00:42:11,398 --> 00:42:12,747 Nimic din ce poți vedea. 918 00:42:15,533 --> 00:42:17,360 Negru, alb. 919 00:42:19,580 --> 00:42:21,147 Țineți o secundă. 920 00:42:24,324 --> 00:42:26,152 Regină, regină, regină. 921 00:42:26,153 --> 00:42:28,196 CHRIS: Sâmbătă, ora 22:00. Doar Bitcoin. 922 00:42:28,197 --> 00:42:30,678 - Câștigă la licitație mare. - Așteaptă o secundă. 923 00:42:30,939 --> 00:42:32,854 Regina este cheia pentru a citi meniul. 924 00:42:33,115 --> 00:42:35,405 Ceea ce este o invitație să licitați pe biroul adevărat. 925 00:42:35,406 --> 00:42:37,554 Booker trebuie să se fi gândit Paul îl bătea în jos, 926 00:42:37,555 --> 00:42:40,145 așa că a pus la cale o licitație. Ți-am spus că negrul a fost șmecher. 927 00:42:40,209 --> 00:42:41,559 Ei bine, nu este singurul. 928 00:42:41,733 --> 00:42:43,691 Lisa știa că Booker nu va veni. 929 00:42:43,952 --> 00:42:47,260 Ne-a lăsat să luăm rahatul asta fals pentru că ne bloca, 930 00:42:47,521 --> 00:42:49,751 dându-i timp lui Booker înființat la Castelul Negru. 931 00:42:49,958 --> 00:42:52,961 Atunci de ce toată această mantie și prostii de pumnal? 932 00:42:53,222 --> 00:42:55,616 Nu știu. Copiii ăștia sunt nebuni. 933 00:42:55,877 --> 00:42:57,662 Să mergem. 934 00:42:57,923 --> 00:42:59,489 Haide. 935 00:42:59,751 --> 00:43:01,491 CHRIS: Unde? 936 00:43:01,753 --> 00:43:03,450 Nu-mi spune nu esti curios. 937 00:43:03,451 --> 00:43:06,452 Sunt mai curios să văd ce alte mobile pe care le putem sparge. 938 00:43:06,453 --> 00:43:09,587 Nu va fi la fel fără tine, iubito. 939 00:43:10,631 --> 00:43:11,893 sunt încă greu. 940 00:43:12,067 --> 00:43:15,549 Barbara Bush. Pe stripper, stâlp. 941 00:43:19,292 --> 00:43:22,077 - Îmi iau jacheta. - Haide, grăbește-te. 942 00:43:22,338 --> 00:43:23,992 Uite, nu am întârziat așa. 943 00:43:24,166 --> 00:43:26,996 Am ratat doar rezervarea de vreo două ore și jumătate. 944 00:43:27,387 --> 00:43:30,433 Haide, omule. Acest lucru este ridicol. 945 00:43:35,395 --> 00:43:37,049 Pericol? 946 00:43:49,452 --> 00:43:51,280 Da, ne-a ratat. 947 00:43:51,454 --> 00:43:52,760 Acesta este un oraș fantomă. 948 00:43:52,934 --> 00:43:55,937 Mai vrei să te uiți în jur? 949 00:43:56,111 --> 00:43:58,101 Da. Ne uităm cu siguranță în jur. 950 00:43:58,102 --> 00:43:59,984 După ziua pe care am avut-o, ne uitam în jur. 951 00:43:59,985 --> 00:44:02,465 Uf! 952 00:44:02,640 --> 00:44:04,554 Știi ce mă enervează? 953 00:44:04,816 --> 00:44:06,513 - Ce? - Încă nu știm 954 00:44:06,774 --> 00:44:08,824 - numele naibii de copil. - Numele copilului? 955 00:44:08,950 --> 00:44:10,604 La dracu. 956 00:44:11,257 --> 00:44:13,563 Te gândești vreodată la cum numesti copilul tau? 957 00:44:14,173 --> 00:44:16,001 Îți place încă Wolverine? 958 00:44:16,175 --> 00:44:18,003 Nu, nu. Nu le-aș numi. 959 00:44:18,177 --> 00:44:19,657 - Nu. - De ce? 960 00:44:19,658 --> 00:44:21,614 Nu așa. Nici măcar nu le-aș avea’. 961 00:44:21,615 --> 00:44:27,360 Știi, cu siguranță sunt mai mult ca tipul de unchi cool. 962 00:44:30,319 --> 00:44:31,712 Nu vrei copii? 963 00:44:31,973 --> 00:44:33,758 Nu, nu, nu, nu, nu. 964 00:44:34,019 --> 00:44:35,589 Lumea asta este nenorocit așa cum este. 965 00:44:35,673 --> 00:44:37,718 Ultimul lucru de care are nevoie este mai multi oameni 966 00:44:37,979 --> 00:44:39,851 care nu se pot proteja. 967 00:44:41,417 --> 00:44:44,899 DIARRA: Atunci mi-am dat seama ce s-a întâmplat pe acel birou 968 00:44:45,160 --> 00:44:46,684 nu doar a intrat. 969 00:44:46,945 --> 00:44:49,164 A fost sex de despărțire. 970 00:44:51,776 --> 00:44:54,822 Așteaptă. Vrei copii? 971 00:44:55,083 --> 00:44:56,694 DIARRA: Era un tip grozav. 972 00:44:57,346 --> 00:45:01,786 O obsesie periculoasă, dar nu tatăl copiilor mei. 973 00:45:02,047 --> 00:45:05,485 Și am știut chiar atunci a treia noastră întâlnire... 974 00:45:05,659 --> 00:45:07,052 Chris! 975 00:45:07,313 --> 00:45:08,923 ...ar fi ultimul nostru. 976 00:45:09,184 --> 00:45:11,709 Trebuie să vorbim. 977 00:45:35,384 --> 00:45:37,430 naiba- 978 00:45:41,129 --> 00:45:43,044 - CHRIS: Fugi! - DIARRA: Doamne. 979 00:45:43,305 --> 00:45:44,935 CHRIS: Hai să mergem, D. Urcă-te în mașină. 980 00:45:45,090 --> 00:45:47,222 DIARRA: Oh, la dracu. [indistinc] 981 00:45:47,483 --> 00:45:48,920 CHRIS: Urcă-te în mașină! 982 00:45:49,181 --> 00:45:52,011 - CHRIS: Urcă-te în mașină! - DIARRA: Sunt, Chris! Mă duc! 983 00:45:52,880 --> 00:45:58,233 Despărțirile sunt grele, dar asta unul ar fi un nenorocit. 984 00:46:06,459 --> 00:46:13,074 ? 985 00:46:28,350 --> 00:46:30,657 - COPII: Mama! - MAMA: Shh, tati lucrează! 986 00:46:30,707 --> 00:46:35,257 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0